A- A A+

Indonesian Metallurgy

Prof. John Miksic has kindly granted the Archaeology Unit permission to disseminate an Indonesian translation of W. Marschall’s (1968) Metallurgie Und Frühe Besiedlungsgeschichte Indonesiens for non-commercial research purposes. The translation by Satyawati Suleiman from the original German to Indonesian was privately commissioned by Prof. Miksic.  If you would like to use the information or ideas presented in the works below, please acknowledge the source through the use of proper academic citations.

[Prof. John Miksic telah memberikan izin kepada Satuan Arkeologi untuk menyebarkan sebuah translasi dalam bahasa Indonesia dari bahasa German, yaitu “Metallurgie Und Frühe Besiedlungsgeschichte Indonesiens” yang ditulis oleh W. Marschall (yang pada awalnya diterbit pada tahun 1968), untuk tujuan penelitian yang non-komersial. Prof. Miksic dulu meminta Satyawati Suleiman untuk menerjemahkan karya tersebut secara pribadi. Jika Anda ingin menggunakan informasi atau ide-ide yang disampaikan oleh karya tersebut, tolong kutipkan sumbernya.]

  • De Loos, D. (1889). Gesteenten En Mineralen van Nederlandsch Oost-Indie Vol. II: Diamant en Edele Metalen. Haarlem: De Erven Loosjes. (In Dutch) (3.95MB PDF)
  • Marschall, W. (1980s). Metalurgi dan Sejarah Kuna di Indonesia / Metallurgie Und Frühe Besiedlungsgeschichte Indonesiens (S. Suleiman, Trans.). Ethnologica Neue Folge Band 4. E. J. Brill: Köln. (In Indonesian; Original German work published in 1968) (15.2MB PDF)

 

About Satyawati Suleiman
Satyawati Suleiman was an art historian and Archaeologist who became the Director of the National Research Center for Archaeology (Indonesia) between 1973-1977. She was very influential in developing the study of ancient Sumatra, and in particular, of Sriwijaya (the 7th-13th century empire based in Sumatra). For more information, please see:

Wolters, O. W. (1988). “In Memoriam: Satyawati Suleiman, 1920-1988.” Indonesia 46 (Oct.): 123-125.  http://cip.cornell.edu/seap.indo/1107010943

[Satyawati Suleiman adalah seorang sejarawan seni dan Arkeolog yang menjadi Direktur Pusat Penelitian Arkeologi Nasional (Indonesia) diantara tahun 1973 sampai 1977. Beliau dikenali sebagai seseorang yang telah mengarahkan dan mengembangkan kegiatan penelitian tentang Sumatera zaman dahulu, dan khususnya, tentang Sriwijaya (sebuah kerajaan yang berbasis di Sumatera diantara abad ke-7 dan ke-13). Untuk informasi lebih lanjut silahkan baca artikel yang diatas.]